Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fabrication de composites
anglais
laying-up composite · lay-up composite · composite lay-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche du rouleau distributeur
anglais
transfer roller operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de protection des instruments
anglais
console engine control guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'éclairage intérieur
anglais
interior lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil brillant
anglais
bright yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour les engins fantômes
anglais
Ghost Gear Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé acrylique · filé d'acrylique
anglais
acrylic spun yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à enduire
anglais
fabric for laminating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien du calibrage des instruments
anglais
instrument calibration technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir de libre-service
anglais
self-serve display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogénophosphate de magnésium · biphosphate de magnésium déconseillé
anglais
magnesium hydrogenphosphate · dibasic magnesium phosphate déconseillé · dimagnesium orthophosphate déconseillé · dimagnesium phosphate déconseillé · secondary magnesium phosphate déconseillé · magnesium hydrogen phosphate déconseillé
espagnol
fosfato dibásico magnésico · fosafato dibásico de magnesio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de ceinture
anglais
beltline · belt line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
anglais
Matra Apache turbo-engined weapon dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire d'érable
anglais
maple taffy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili jais
anglais
simulated jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microencapsulage
anglais
microencapsulation
espagnol
microencapsulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de débrayage de scies
anglais
saw shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poil grossier
anglais
coarse hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas · pas d'une lame de scie · pas de la denture
anglais
pitch · tooth pitch · tooth spacing
espagnol
paso de la sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à ressort télescopique pour teinture
anglais
collapsible dye spring tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert pigment 24 (C.I.)
anglais
C.I. Pigment Green 24

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiamètre portable
anglais
radiation detection pager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation pour gâteau · mélange à gâteau déconseillé · mélange pour gâteau déconseillé
anglais
cake mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheddar affiné · cheddar mûr
anglais
mature cheddar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de commande de compensateur de profondeur
anglais
elevator trim cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken