Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
artifice de signalisation de détresse
anglais
distress signaling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à broche rivée · charnière non débrochable
anglais
batt fast-pin hinge · fast-pin butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinématique des commandes
anglais
control system mechanical linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de communications intérieures pour navires · SHINCOM,S.I.C.S. abrév.
anglais
Ship integrated communication system · Shipborne integrated interior communications system · SHINCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noppe en trame · nope en trame · épaississement en trame
anglais
weft slub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration d'aptitude à la maintenance
anglais
maintainability demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices des services de génie
anglais
Engineering managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'équilibre
anglais
balance voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-lacération
anglais
anti-blade cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin d'exploration pour grandes profondeurs
anglais
deep submergence vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaise avec une pente
anglais
mortise with one bevelled edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication d'éléments de matière plastique à haute résistance
anglais
fabrication of high strength plastics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification visuelle · contrôle d'aspect
anglais
visual check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément commun
anglais
common feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement forestier sur pied
anglais
standing timber
espagnol
madera de fuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association australienne pour la normalisation technique du Commonwealth
anglais
Australian Commonwealth Engineering Standards Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement d'embrayage
anglais
clutch coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur
anglais
graduate scale
espagnol
divisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de bouton décorative
anglais
French shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi du silencieux
anglais
muffler wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme des glissières à l'axe de la pointe vive
anglais
parallelism of the headstock axis to the slideways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'avion supersonique silencieux · technologie QSAT
anglais
quiet supersonic aircraft technology · QSAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de fixation de l'hélice
anglais
propeller retention bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur embrayable
anglais
clutched pick-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque réflectrice
anglais
reflector plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken