Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
jointure
anglais
flash ridge · flash area · spew area · spew ridge
espagnol
surco · área de desfogue · surco de desfogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection à contre-courant
anglais
cross-fire injection · cross-fire fuel injection · CFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à carder · opératrice de machine à carder · opérateur de carde · opératrice de carde
anglais
card operator · card tender · carding-machine operator · carding machine operator · carding-machine tender · carding machine-tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maroquinerie plastique
anglais
plastic fancy-leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'essais statiques
anglais
static test airframe · static test cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de réparation
anglais
aircraft repair kit
espagnol
juego de herramientas para reparación de aeronaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelles de microscope
anglais
microscopic slide glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur d'aluminium
anglais
aluminum vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé de l'industrie et de l'environnement
anglais
Expert Panel on Industry and the Environment
espagnol
Grupo de Expertos sobre la industria y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement du seuil de pression
anglais
overshoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche de sûreté · mèche lente
anglais
safety fuse · safety fuze
espagnol
mecha lenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison principal
anglais
principal liaison officer · PLO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien sur la protection des occupants · PCPO abrév.
anglais
National Occupant Restraints Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien des plates-formes de forage en mer
anglais
drilling-rig supply vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de bascule de déclenchement
anglais
unlocking yoke spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin de quinquine
anglais
cinchona wine
espagnol
vino de quina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouille latérale · déport de denture
anglais
tooth set · blade tooth set · side-set teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappin à souches
anglais
stump grapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de résidus
anglais
residue forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de connexion
anglais
connecting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre à grille de flux à bobine sphérique
anglais
CSC fluxgate magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessouchage
anglais
stump extraction · stump removal
espagnol
destoconado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rupture par fluage
anglais
stress-rupture test · creep-rupture test · creep rupture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston nervuré
anglais
ribbed piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levain-levure à longue fermentation
anglais
long sponge-and-dough system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken