Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
frein de flèche
anglais
retaining jaw · boom break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage par jaquette électrique
anglais
electric blanket heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retailles de mouton
anglais
sheepswool pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à opercule flottable · fusée de signalisation à tête flottante
anglais
buoyant head rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc écouenné
anglais
skinless pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à ressort de rappel
anglais
spring-loaded mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt en régénération
anglais
regenerating forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de bouffant
anglais
bulk index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation flottante
anglais
floating rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier ravitailleur d'escadre de la classe Protecteur · AOR Protecteur abrév.
anglais
Protecteur class operational support ship · Protecteur AOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs · papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs · papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs déconseillé
anglais
Double Check Position Proofing Paper · Kodak Double Position Proofing Paper · Double Check position proofing paper · position proofing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de mieux-être · programme de mieux-être en milieu de travail · programme de bien-être
anglais
wellness program · workplace wellness program · employee wellness program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovalisation des cylindres
anglais
cylinder out-of-round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbazole · carbazol déconseillé
anglais
carbazole · dibenzopyrrole déconseillé · diphenylenimine déconseillé
espagnol
carbazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse filtrante
anglais
filter pulp
espagnol
masa filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de commande de secours
anglais
emergency crank handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode appliquée à l'ingénierie dans le Nord · méthode d'ingénierie dans le nord
anglais
Northern engineering practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œilleton · œilleton d'oculaire · bonnette d'oculaire · bonnette
anglais
eyecup · eye cup · eyepiece cup
espagnol
copa ocular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt pour produits congelés
anglais
frozen food store · frozen food storehouse · frozen food warehouse
espagnol
almacén de productos congelados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à finition mate
anglais
oil-finish furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à échantillonner les couleurs
anglais
color matching machine · colour matching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois gras
anglais
lightwood US · fatwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken