Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fil à polir
anglais
polishing thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de cycles
anglais
cycle ratio
espagnol
relación de ciclos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à vocation multiple · transporteur de produits chimiques à vocation multiple · parcel tanker déconseillé
anglais
parcel tanker · chemical parcel tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographisme
anglais
photo drafting · photodrafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement à objectifs intégrés du territoire
anglais
integrated land use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air lisse
anglais
flush air inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor arrière
anglais
rear rotor · aft rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension arrière à roues indépendantes · suspension arrière indépendante
anglais
independent rear suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textes et illustrations
anglais
artwork and graphic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression irisée
anglais
rainbow printing · split-colour printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot/velours · tricot sur velours
anglais
tricot/velvet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt de matières étrangères
anglais
free from extraneous material
espagnol
libre de materiales extraños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature de carrosserie
anglais
body frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'indication de la pression des pneumatiques
anglais
tyre pressure indication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être conforme aux normes de prudence dans la fonction publique
anglais
be in keeping with prudent service practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait auto · retrait express
anglais
click & collect · click and collect · drive-through · drive-thru

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet sur les organes cibles
anglais
target organ effect
espagnol
efecto de órganos objetivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille de combustion
anglais
patch and heat unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organigramme à maquettes fonctionnelles
anglais
wireflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de fantaisie en papier
anglais
paper novelty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédétachant
anglais
prespotting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation d'attaque · vedette d'attaque
anglais
attack craft · strike craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supercommutation
anglais
supercommutation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à jet d'eau chaude
anglais
hot water spray chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken