Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tôle de carrosserie
anglais
body sheet metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon à flasques
anglais
rim sprocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imitation de bois dur
anglais
imitation hardwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiadhérent
anglais
antiblocking agent
espagnol
agente antiadherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envergure fil à fil
anglais
end-and-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotatif · tournant
anglais
rotary · rotating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madapolam
anglais
madapolam · madapollam · madapolan · madapolamo
espagnol
madapolán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire inférieure pivotante
anglais
swinging lower jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie trapézoïdale presseur · courroie trapézoïdale de presseur
anglais
V-belt for top pressure beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramollissage · trempage
anglais
softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de risques de glissement de terrain · carte de risques de mouvement de terrain · carte de risques de mouvements de terrain
anglais
landslide risk map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surrégime compresseur
anglais
compressor overspeed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aromates
anglais
seasoning extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multinationale de la transformation alimentaire
anglais
multinational processor
espagnol
multinacional de elaboración de alimentos · transnacional de elaboración de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte d'olives
anglais
olive paste
espagnol
pasta de aceitunas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures autopolissante biologique · antifouling biologique autopolissant FR
anglais
biological self-polishing antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de verrouillage électrique
anglais
electrical interlock circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angustura · angusture
anglais
angostura bark · cusparia bark · angostura
espagnol
corteza de angostura verdadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif pour abattage du charbon
anglais
coal-mining explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson
anglais
fabric addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des motocyclistes gais du Québec · AMGQ abrév.
anglais
Association des motocyclistes gais du Québec · AMGQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon nautique · salon du bateau
anglais
boat show
espagnol
salón náutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile tissé · tissé déconseillé
anglais
woven geotextile · woven déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet P-delta
anglais
P-delta effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken