Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
choc thermique
anglais
thermic shock
espagnol
choque térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtissier spécialisé dans les beignes · pâtissière spécialisée dans les beignes
anglais
doughnut-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égreneuse en coupe
anglais
cross section gin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d’intervention stratégique des Forces armées canadiennes sur l’inconduite sexuelle · EIS FAC IS
anglais
Canadian Armed Forces Strategic Response Team on Sexual Misconduct · CAF SRTSM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique de la route
anglais
track mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de commande de pas
anglais
blade horn · pitch control arm · pitch arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur infrarouge d'incendie
anglais
fire scan
espagnol
escrutador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'arrachement · méthode essai d'arrachage · méthode d'arrachement · méthode d'arrachement à l'essai de traction
anglais
grab test · grab tension test · grab tensile test · grab method of tensile test · grab method · grabtest
espagnol
ensayo de agarre en el centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effilochure
anglais
slitter edge curl · bent edge · edge curl · slitter curl · wavy edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge · gorge du piston
anglais
ring groove · piston groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de contact
anglais
dwell time · dwell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactosérum fermenté
anglais
fermented whey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de chlore · indice de chlore Roe · indice de Roe
anglais
Roe chlorination number · chlorine number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocution télévisée
anglais
television speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de fumée à friction
anglais
friction generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage du crochet
anglais
arresting hook fairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en drapeau
anglais
feathering · full feathering
espagnol
puesta en bandera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Témoins · Marques témoins
anglais
Witness marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire FAO du commerce
anglais
FAO Trade Yearbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini antique
anglais
antique finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogénocarbonate d'ammonium · carbonate acide d'ammonium · bicarbonate d'ammonium (1:1) · sel de monoammonium de l'acide carbonique · carbonate de monoammonium · alcali volatil concret · sel volatil d'Angleterre
anglais
ammonium hydrogen carbonate · acid ammonium carbonate · ammonium bicarbonate (1:1) · carbonic acid monoammonium salt · monoammonium carbonate · crystal ammonia · sal volatile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dop à press-pot à clics pour culasse
anglais
indexed press pot pavilion dop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblocage réception
anglais
sidetone starting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désossage vertical
anglais
vertical deboning · vertical boning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken