Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
démultiplicateur d'effort
anglais
power control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-croupon flexible
anglais
flexible bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des surfaces critiques
anglais
critical surface inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint au silicone
anglais
silicone pressure seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil du secteur canadien des oléagineux : 1re partie
anglais
Profile of the Canadian oilseeds sector: part 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage entre pointes, outil sur tourelle
anglais
turning between centres with tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe de l'étude des problèmes techniques liés au lancement de ballons scientifiques INT
anglais
Panel on Technical Problems related to Scientific Ballooning INT
espagnol
Grupo sobre problemas técnicos relacionados con el lanzamiento de globos con fines científicos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments - Formulaire de demande d'élaboration de systèmes
anglais
Canadian Food Safety and Quality Program - Systems Development - Application Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme · plateforme
anglais
platform
espagnol
plataforma del conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réglage de richesse au ralenti
anglais
low-speed mixture adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de câblage · schéma de câblage
anglais
wire chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion sur l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant
anglais
Meeting on Infant and Young Child Feeding
espagnol
Reunión sobre la alimentación del lactante y el niño pequeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martelage sur le tas · martelage à coups portants
anglais
hammer-on-dolly · direct hammering · on the dolly hammering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aileron
anglais
fin
espagnol
aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérins préchargeurs pour barre de compression · vérins pré-chargeurs pour barre de compression déconseillé
anglais
pressure-bar assembly preloading unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture rabattue
anglais
flat-fell seam · flat-felled seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en vol complet
anglais
full card airtest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition
anglais
typesetting · composition
espagnol
composición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme vari-drive d'entraînement d'alternateur
anglais
A.C. generator vari-drive unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de prise quotidienne · limite quotidienne
anglais
daily limit
espagnol
límite diario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchisseur d'étoffes · blanchisseuse d'étoffes
anglais
cloth bleacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de test
anglais
Base Shop Test Facility · BSTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à malt · bascule à malt
anglais
malt scale hopper · malt scale · malt weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre des fibres
anglais
diameter fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de l'industrie laitière CA
anglais
Dairy Industry Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken