Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
3-phénylprop-2-énoate de méthyle · ester méthylique de l'acide cinnamique · cinnamate de méthyle · cinnamylate de méthyle · 3-phénylpropénoate de méthyle · ester méthylique de l'acide 3-phényl-2-propénoïque · bêta-phényl-acrylate de méthyle · ß-phényl-acrylate de méthyle
anglais
methyl 3-phenylprop-2-enoate · cinnamic acid methyl ester · methyl cinnamate · methyl cinnamylate · methyl 3-phenylpropenoate · 3-phenyl-2-propenoic acid methyl ester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à l'épreuve des insectes
anglais
insect-proof box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame de séchage
anglais
drying stenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre-contrôle
anglais
test letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampe en métal non ferreux
anglais
non-ferrous staple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe de maïs
anglais
corn germ
espagnol
germen de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laineux
anglais
woolly · wooly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à peinture
anglais
paint tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de force · prise de puissance · prise de mouvement · prise de pouvoir déconseillé
anglais
power takeoff · power take-off · PTO abrév.
espagnol
toma de fuerza · toma de potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'enroulement
anglais
wound-in tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique des roches
anglais
rock mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir structural · réservoir intégral
anglais
integral tank · integral fuel tank
espagnol
depósito integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide très poussé
anglais
ultra-low evacuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de réservoir
anglais
tank leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou taraudé
anglais
threaded hole · tapped hole · tap hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporteur lithographe
anglais
direct lithographic transferrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussières diffuses
anglais
fugitive dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de frein
anglais
brake carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de reliquéfaction
anglais
reliquefaction plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroviseur jour/nuit
anglais
dipping mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-acétoxypropane-1,2,3-tricarboxylate de triallyle · citrate acétotriallylique déconseillé
anglais
triallyl 2-acetoxypropane-1,2,3-tricarboxylate · acetyl triallyl citrate déconseillé
espagnol
acetilcitrato de trialilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de quille
anglais
keel box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal au plomb
anglais
lead crystal glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpercement de colle · traversée de colle
anglais
bleed-through · bleed through · strike-through · glue penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken