Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
table à repasser
anglais
ironing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage
anglais
crazing · cracking · craze cracks · crackling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre à 2 valeurs
anglais
gauge provided with two values · gage provided with two values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pore calibré
anglais
calibrated pore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Filifine · fibre Filifine
anglais
Filifine · Filifine fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbologie · visualisation
anglais
imaging
espagnol
simbología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au pliage
anglais
folding endurance · folding resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur non embarqué de diagnostic avec fiche
anglais
plug-in diagnostic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes et tuyaux en caoutchouc durci
anglais
hard rubber tubes and tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Charmat · méthode de la cuve close · méthode de fermentation en cuve close
anglais
Charmat process · Charmat method · tank method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson soppressata
anglais
soppressata sausage · frizzes sausage · frizzie sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence dans l'air d'admission
anglais
intake air turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir nacré
anglais
pearlised leather · pearlized leather
espagnol
cuero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe pour camouflage · étoffe d'obscurcissement
anglais
black-out cloth · blackout cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapé à la machine
anglais
typewritten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage de la hauteur de la table
anglais
control for adjustment of the height of the table
espagnol
mando de ajuste de la altura de mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à boule encastrée
anglais
rolling ball device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme du Sénégal · gomme sénégale
anglais
Senegal gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel à pignons droits
anglais
straight spur gear differential
espagnol
diferencial de piñónes directos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argenture des comprimés
anglais
silver coating
espagnol
plateado de las tabletas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Marine Manufacturers Association US · NMMA abrév. US
anglais
National Marine Manufacturers Association US · NMMA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflé · poussé · trafiqué
anglais
souped up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide supplémentaire de l'application du système métrique CA
anglais
Supplementary Metric Practice Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité à revêtement
anglais
sheathing grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken