Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
roulette de tiroir
anglais
drawer roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon à motif
anglais
decorated string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse planéité
anglais
surface unevenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de pêche côtière
anglais
inshore fishing vessel · near shore fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif fondu
anglais
cast explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à trois conducteurs
anglais
three-wire system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament de soie
anglais
silk floss · floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture à carrosserie faible volume
anglais
low-volume car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire
anglais
intermediate driving wheel support spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression différentielle · delta P
anglais
differential pressure · delta P

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisation
anglais
deodorization
espagnol
desodoración · desodorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en architecture · dessinatrice en architecture
anglais
architectural draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à chemise
anglais
file folder stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de température extérieure
anglais
free-air thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confit au sucre
anglais
preserved by sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifications du pêne de serrure
anglais
lock tongue modified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne
anglais
panne · panne velvet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à partir de tube en acier
anglais
from steel tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de construction mécanique
anglais
engineering product
espagnol
producto de la industria mecánica · producto de la industria electromecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte indésirable
anglais
objectionable shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à pêne droit
anglais
straight pattern cabinet bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de puissance de sortie
anglais
output power meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'une brasserie
anglais
running of a brewery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir à harnachement · cuir à bourrellerie
anglais
harness leather · gear leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à double cylindre avec pêne dormant
anglais
double cylinder dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken