Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Production pilote de filets de hareng emballés sous vide, de hareng mariné, de filets de plie panés et de buccins natures et vinaigrés CA
anglais
Pilot production of vacuum-packed herring fillets, pickled herring, breaded plaice fillets and whelks (plain and in vinegar) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de broyage d'oléagineux
anglais
oilseed crushing company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en service d’un aéronef
anglais
aircraft release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de jaune d'œuf
anglais
dried egg yolk
espagnol
yema de huevo en polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de préarrêt de transfert de carburant
anglais
fuel transfer precheck valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de l'avance à l'injection variable mécanique
anglais
mechanical variable fuel injection timing · mechanical variable timing · mechanical variable timing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-citerne à lait
anglais
bulk milk transport vehicle · milk transport vehicle · milk transport tanker
espagnol
camión cisterna para transporte de leche · camión cisterna de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier 1040 bond
anglais
bond 1040

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'attache réacteur
anglais
engine mount ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression différentielle
anglais
differential pressure indicator · delta P indicator · DPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diergol stockable
anglais
storable bipropellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du pneumatique
anglais
tyre industry · tire industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les insectes et les maladies des forêts
anglais
Forest Insect and Disease Study Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à coudre de coton
anglais
sewing cotton · cotton sewing thread
espagnol
algodón para coser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillé de cheddar
anglais
Cheddar cheese curd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de correction
anglais
correcting stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à neuf de nécessaires à explosifs
anglais
reworking of explosive kits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de calendrier
anglais
calendar stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection séquentielle
anglais
sequential injection · sequential fuel-injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazomètre hydraulique à cloche et à cuve
anglais
bell-type gas holder
espagnol
gasómetro hidráulico de campana de cuba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'équilibrage arrière
anglais
tail balance weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâtereau à sommet en sablier
anglais
hour glass kingpost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de déclencheur
anglais
disconnector bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken