Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
chasseurs de moyenne taille
anglais
mid-weight fighters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'air libre
anglais
atmospheric vent · vent outlet · venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les chaudières et les récipients soumis à une pression interne
anglais
Boiler and Pressure Vessels Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage
anglais
drying
espagnol
desecación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en fibre · teneur en fibres
anglais
fiber content · fibre content
espagnol
porcentaje de fibra · contenido en fibras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place avec priorité avion immobilisé · place avec priorité AOG
anglais
AOG space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la manipulation
anglais
handling strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de liant
anglais
bond coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de givrage · givrage au gaz
anglais
gas-checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la Commission économique pour l'Europe sur les tendances et perspectives à long terme du bois de construction en Europe
anglais
Trust Fund for the ECE Study on Long-term European Timber Trends and Prospects
espagnol
Fondo Fiduciario para el estudio de la CEPE sobre las tendencias y perspectivas a largo plazo de la madera en Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance explosive · matière explosive
anglais
explosive substance
espagnol
sustancia explosiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'aide à l'adaptation du secteur vitivinicole
anglais
Grape and Wine Sector Adjustment Assistance Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au décollement
anglais
face strength · delamination strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu bidirectionnel
anglais
bidirectional fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac en mousse · tabac moussé
anglais
foam tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef civil utilisé pour mener des opérations militaires
anglais
civilian aircraft conducting military operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'accouplement
anglais
coupling element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de secteur
anglais
main failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de départ
anglais
starting material
espagnol
material inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac
anglais
tobacco
espagnol
tabaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif · adjuvant
anglais
additive
espagnol
aditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil droit · droit fil
anglais
straight grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de réserve · agent de réserve
anglais
resist · resist agent · resist material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas lyophilisé
anglais
freeze-dried meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken