Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
acide 3-hydroxynaphtalène-2-carboxylique · acide hydroxy-3-naphtoïque-2 déconseillé · acide β-oxy-naphtoïque déconseillé · acide β-hydroxynaphtoïque déconseillé
anglais
3-hydroxynaphthalene-2-carboxylic acid · 3-hydroxy-2-naphthoic acid · BON acid · β-oxynaphthoic acid déconseillé · 3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid déconseillé · β-hydroxynaphthoic acid déconseillé · 3-naphthol-2-carboxylic acid déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche en papier
anglais
cap of paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de ponçage
anglais
sanding disc spindle motor
espagnol
motor de lijado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de levage
anglais
lift-up ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'équilibrage de pression de freinage
anglais
brake timing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu polypropylène
anglais
polypropylene fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage
anglais
symptom of failure · failure symptom
espagnol
síntoma de fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air · coupe-vent
anglais
pressure scoop · scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune fantaisie léger · jaune fantaisie clair
anglais
fancy light yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras manipulateur à retour d'effort
anglais
force-feedback manipulator arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de paraison · température de goutte
anglais
gob point · gob temperature · parison temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à nouer avec convertisseur nœud simple à nœud double et vice-versa
anglais
tying machine with convertibility from single to double-knot and vice versa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de divertissement de bord · système de distraction en vol · système de diffusion de la vidéo en cabine · installation audio-vidéo de distraction des passagers
anglais
passenger entertainment system · in-flight entertainment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion subsonique à turboréacteur
anglais
subsonic turbo-jet aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de viscosité
anglais
viscosity coefficient
espagnol
coeficiente de viscosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came et contre-came
anglais
conjugate cams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé coudé
anglais
cranked arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'oxygène à chambre magnétique · analyseur d'oxygène à distorsion de flux
anglais
magnetic wind type oxygen analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux fruits
anglais
fruit pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
press-pot creux
anglais
hollow press pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de combat de l'après-guerre
anglais
postwar combat aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de scierie
anglais
milldam · mill dam · sawmill dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à passagers multiples · VPM abrév.
anglais
multiple occupant vehicle · MOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre peigneur · peigne circulaire
anglais
comb cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken