Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
coulisse de déplacement horizontal de l'unité de travail
anglais
workhead horizontal slide
espagnol
guía de desplazamiento horizontal de la unidad de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de pression
anglais
pressure break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodage des garnitures
anglais
lining bedding · lining burnishing US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât
anglais
mast
espagnol
palo · mástil · mastelero de gavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé dans une ambiance professionnelle
anglais
occupationally exposed
espagnol
expuesto ocupacionalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chagrin
anglais
shagreen
espagnol
zapa · chagrín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes pour épreuves textiles: résistance des textiles à la diffusion de vapeur d'eau CA
anglais
Textile Test Methods: Resistance of Materials to Water Vapour Diffusion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à tambours multiples aspirants
anglais
section drum dryer · perforated drum dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-dunette · plage arrière · gaillard d'arrière déconseillé
anglais
quarterdeck · quarter deck · raised quarter deck · AX abrév.
espagnol
alcazar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le franchisage au Canada : sources d'information CA
anglais
Franchising in Canada: Information Sources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon transversal
anglais
tumble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unités de quantité
anglais
quantitative units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désorientation de fils de chaîne
anglais
disorientation of weft threads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication d'objets poreux
anglais
production of porous articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres de verre tissées
anglais
knitted glass fibre · knitted glass fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à simple effet
anglais
half trail selector valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre de décatissage
anglais
decatizing calender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant continu · CC,C.C.,c.c. abrév. CA
anglais
direct current · D.C.,DC,dc,d.c. abrév.
espagnol
corriente directa · corriente continua · corriente eléctrica continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à gants réfrigérée
anglais
refrigerated glove compartment · refrigerated glove box · refrigerated glovebox · cooled glove compartment · cooled glove box · cooled glovebox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de morue · banc de morues
anglais
cod shoal · cod-bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef pour essieux de voitures
anglais
wheel cap spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut d'ingénierie des systèmes
anglais
Institute for Systems Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche négative
anglais
forward sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnateur de bois
anglais
wood impregnator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken