Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
continu à filer à cloches
anglais
cap-spinning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase à radiolaires
anglais
radiolaria mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule frigorifique
anglais
mechanically refrigerated vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des messages variés : Les femmes, le tabac et les médias, Canada, 1989-1994
anglais
Mixed Messages: Women, Tobacco and the Media, Canada, 1989-1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifieuse copieuse
anglais
copying grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dauphin à gogo
anglais
Dauphin galore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie utile
anglais
useful life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué spécialement pour
anglais
custom manufactured for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher nerveux
anglais
springy handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la lecture des jauges
anglais
gauge reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage du cristal · tirage
anglais
crystal pulling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochette de bœuf
anglais
beef shishkebob · beef shish kebab · beef shish kebob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du plasma sanguin
anglais
blood plasma recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de montage en forme de croix réglable
anglais
adjustable wing mounting plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de filtration d'huile
anglais
oil filtration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de mise en œuvre du programme D'un enfant à l'autre pour les enseignantes et enseignants du primaire CA
anglais
Child-to-Child Implementation Guide for Elementary School Teachers CA · Child-to-Child CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne manquant · fil couru
anglais
broken end · missing end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Programme alimentaire mondial INT
anglais
World Food Programme Fund INT · WFP Fund INT
espagnol
Fondo del Programa Mundial de Alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de fibres chimiques
anglais
man-made fibre production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche porte-pince ampèremétrique
anglais
amertong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognures de coupe · déchets de coupe
anglais
trimmings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragueur · bateau dragueur
anglais
dredger · dredging vessel
espagnol
barco draga · barredera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation permanente · écart permanent · déformation rémanente
anglais
permanent set
espagnol
deformación permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken