Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
marteau de tailleur de pierre · marteau taillant
anglais
spalling hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de systèmes de chauffage et de ventilation · dessinatrice de systèmes de chauffage et de ventilation
anglais
heating and ventilation systems draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de blé
anglais
wheat flour · wheaten flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage instantané · chauffage flash
anglais
flash heating · flash-heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post brûleur
anglais
post burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la nappe d'ourdissage
anglais
width of warp sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de cuve · levain
anglais
starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds interorganisations pour la surveillance nutritionnelle
anglais
Inter-Agency Fund for Nutrition Surveillance
espagnol
Fondo Interinstitucional para la Vigilancia Nutricional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-témoin d'oublie-ceinture de sécurité
anglais
seat belt reminder light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des signaux
anglais
signal elaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue libre
anglais
freewheel · free wheel
espagnol
rueda libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet pour matériel aérospatial
anglais
aircraft rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur
anglais
indexing device for grooving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur due à la température
anglais
temperature error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole graphique de page de code
anglais
box-drawing graphic symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit flétan
anglais
chicken halibut · small halibut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'essais en électronique · ingénieure d'essais en électronique
anglais
electronics test engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de l'édition
anglais
Advisory Council on Book Publishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage inadéquat
anglais
poor anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût à mélasse
anglais
molasses barrel
espagnol
barril de melaza · tonel de melaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse vinylique à alvéoles fermées · mousse plastique vinylique cellulaire · vinyle éponge à cellules closes déconseillé
anglais
closed-cell foamed vinyl plastic · closed-cell vinyl foam · closed-cell sponge vinyl plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément optique antireflet
anglais
coated optical element

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken