Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
hareng frais
anglais
fresh herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de ventilateur
anglais
radiator cowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne pour lisière
anglais
selvedge warp · selvage warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue en laiton nickelé
anglais
nickel-plated brass rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de gîte aérodynamique
anglais
air-path bank angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel frigorifique à transporteur mécanique · tunnel frigorifique à tapis mécanique
anglais
linear mechanical belt freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à transmission à courroie
anglais
belt driven blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie toute entrée · copie complète
anglais
all in · all-in · all in hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfers
anglais
settling tank · bilge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris en sandwich · prise en sandwich
anglais
sandwiched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille moulée par soufflage non ébavurée · bouteille moulée par soufflage non ébarbée
anglais
untrimmed blow-moulded bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffineur à boule Lampen
anglais
Lampen mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire auxiliaire de plongée · navire de soutien d'opérations de plongée
anglais
fleet diving support ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poly(méthacrylate de méthyle) · méthacrylate de polyméthyle · polyméthacrylate de méthyle · PMMA abrév.
anglais
poly(methyl methacrylate) · polymethyl methacrylate · PMMA abrév.
espagnol
poli(metacrilato de metilo) · polimetilmetacrilato · polimetacrilato de metilo · PMMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au goudron de houille
anglais
coal-tar paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Beaver Construction Limitée CA
anglais
Beaver Construction Group Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de commandes centralisées
anglais
centralized control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition organisationnelle · condition en milieu de travail
anglais
organizational condition · organization condition · workplace condition
espagnol
condición organizacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse sous défibreur
anglais
grinder pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de résine
anglais
resin spirit
espagnol
esencia de resina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à alvéoles ouvertes · produit à alvéoles ouverts · produit poreux · produit spongieux
anglais
open cell cellular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur-élévateur basculant
anglais
tilt hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken