Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bigue de relevage d' hydravions
anglais
seaplane wrecking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie allumettière
anglais
match industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure d'encre noire
anglais
mourning band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond à pente douce
anglais
shelving bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche à lumière
anglais
french spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Membre du Groupe de travail - SCB
anglais
Member of CBS Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé en continu · procédé continu
anglais
continuous process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur à copeaux
anglais
guide-flap · chip deflector chute cap baffle · chip flinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne électromagnétique · robinet électromagnétique · électrorobinet · électrovanne
anglais
solenoid valve · magnetic valve · solenoid-actuated valve · solenoid-operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet dur
anglais
firm bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côte et interlock incorporant des rangées tubulaires
anglais
welt stitch formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne se repasse pas
anglais
guaranteed no iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulé à l'extrémité des bobines
anglais
withdrawn over-end from packages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format des copies
anglais
copy size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de meubles · dessinatrice de meubles
anglais
furniture designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation du poisson
anglais
fish processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de raccord en impression
anglais
misregister · out of register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de vol d'essai
anglais
test flight record form · check flight record form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pour distillation solaire
anglais
solar distillation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou amortisseur
anglais
buffer nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de houle
anglais
sea swell recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion sélective
anglais
selective binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épluchures et déchets de nettoyage
anglais
scalper waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie de l'aiguille
anglais
needle life

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken