Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ouverture
anglais
opening
espagnol
apertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'observation de cyclone
anglais
hurricane hunter aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de gaz dopant
anglais
dopant gas analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili-pince de crabe
anglais
imitation crab claw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient alimentaire
anglais
feeding coefficient
espagnol
coeficiente de alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte chimico-mécanique sulfonée
anglais
sulphonated chemi-mechanical pulp · sulfonated chemi-mechanical pulp · SCMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à haute fiabilité
anglais
high-rel component · high reliability component · high-dependability component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre très dispersif · type de verre très dispersif
anglais
high dispersion glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de boronia
anglais
boronia oil
espagnol
esencia de boronia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontil à bout de sable
anglais
sand pontil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piètement à une colonne pour chaise
anglais
underframe for single pedestal chair · single pedestal chair underframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de laboratoire
anglais
laboratory function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation Yp
anglais
Yp orientation
espagnol
orientación Yp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viandes cutterées · viandes hachées
anglais
flying meats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration
anglais
wastage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagueur · agitateur · agitateur mécanique
anglais
rake · mixer · stirrer · mashing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide presseur de gauche
anglais
side pressure before side head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur de coton
anglais
cotton humidifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'air normal
anglais
standard air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croché · accroché
anglais
fast · snagged
espagnol
enganchado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à devant
anglais
straight and cross pein sledge hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butyromètre
anglais
butyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon à mariner
anglais
pickling onion
espagnol
cebolla para encurtir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabolo convertisseur · diabolo remorqué · chariot de conversion
anglais
semi-trailer converter dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'épreuve · masse d'étalon · masse effective
anglais
proof mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken