Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mélangeur à double cône
anglais
double-cone blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial sur le secteur du dindon
anglais
Turkey Ad Hoc Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainette
anglais
hack
espagnol
escoda americana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à train rentrant
anglais
retractable gear aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole · bassine · panne déconseillé
anglais
pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre d'admission · manomètre de pression d'admission
anglais
manifold pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant en cuillère à menton haut
anglais
high-chin spoon bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de comparaison par paires
anglais
paired comparison test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente profonde
anglais
deep shake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brêler · breller
anglais
lash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon bombé de balancier
anglais
convex bush for balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire de défense chimique à l'intention des équipages
anglais
respiratory chemical defence system for aircrews

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de fente
anglais
shake · wood shake · shingle shake
espagnol
teja de madera · tejuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge d'Espagne
anglais
spanish red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense alimentaire · défense des aliments
anglais
food defence · food defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte pâle
anglais
pale crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de similigravure · trame simili
anglais
halftone screen · screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'hydrogénation
anglais
hydrogenation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
anglais
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development
espagnol
Reunión del Grupo de expertos sobre la utilización de instituciones nacionales de tecnología de los países en desarrollo para el desarrollo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort à lames
anglais
leaf spring · multileaf spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement à rendement élevé
anglais
high-impact investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre transversal avant
anglais
front cross shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loup tacheté · petit loup de mer EU · loup de mer tacheté
anglais
spotted wolffish · spotted sea cat · spotted catfish · leopard fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource en bois à pulpe
anglais
pulpwood supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture du joint collé
anglais
glue joint failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken