Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
résolveur à bille
anglais
ball resolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre glace trou cylindrique de roue d'armage
anglais
flat jewel cylindrical hole for winding wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois chiches concassés
anglais
split chickpeas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,2'-éthène-1,2-diylbis{5-[(anilinocarbonyl)amino]benzène-1-sulfonate} de disodium · Blancophor R
anglais
disodium 2,2'-ethene-1,2-diylbis{5-[(anilinocarbonyl)amino]benzene-1-sulfonate} · 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-[[(phenylamino)carbonyl]amino]benzenesulfonic acid] disodium salt · Blancophor R · Photine R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelle · copeau long · lamelle de bois
anglais
strand · wood strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamite
anglais
dynamite
espagnol
dinamita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt du circuit hydraulique
anglais
hydraulic system shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pour la santé du personnel dans les petites entreprises d'Ottawa-Carleton
anglais
Ottawa-Carleton Small Business Health Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse antistatique en fibres de carbone
anglais
antistatic carbon fibre brush · antistatic carbon fiber brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport rigidité/poids
anglais
stiffness/weight ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de verrouillage
anglais
arm latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Corporation Pizza Delight Ltée CA
anglais
Pizza Delight Corporation Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de dépannage
anglais
commissary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à coin · frein à écartement par coin
anglais
wedge-actuated brake · wedge brake
espagnol
freno de cuña · freno operado con cuña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité FAS
anglais
First and Second Grade · FAS grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette en forme d'haltère
anglais
dumb bell test-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de bois soumis à un triage · lot de bois trié
anglais
sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de brassage libre-service · brasserie libre-service
anglais
brew on premises operation · brew-on-premises operation · brew-on-premises establishment · u-brew · BOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilisation
anglais
embrittlement · brittleness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur municipal · dessinatrice municipale
anglais
municipal draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe supercavitante
anglais
super-cavitating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'articulation
anglais
swivel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte transversale
anglais
warp rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken