Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
moût refroidi
anglais
cooled wort · pitching wort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancez les antennes!
anglais
up antennas!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de déverrouillage de la porte
anglais
door latch release handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloré par pigmentation
anglais
pigmented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage déroulé · placage à coupe rotative
anglais
rotary cut veneer · rotary veneer · rotary-cut veneer · peeled veneer · peel veneer
espagnol
corte rotativo de chapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour tubes Scienceware
anglais
Scienceware tubing clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre à ressort
anglais
elastic pressure gauge · elastic pressure gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatite du cèdre
anglais
cedar itch · cedar dermatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour batteurs d'or
anglais
goldbeaters' mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport à turboréacteurs
anglais
turbo-jet transport aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur repère
anglais
tracer color · tracer colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête de Protégeons la santé mentale au travail auprès des employés · Enquête de PSMT auprès des employés
anglais
Guarding Minds @ Work Employee Survey · GM@W Employee Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement chariot
anglais
cart stowage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres · panneau de fibres de bois · panneau de fibre de bois · panneau de fibre · carton-fibre
anglais
fiberboard · fibreboard · fiber board · fibre building board · building fiberboard
espagnol
cartón-fibra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve commercialisable
anglais
marketable reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac tissé circulaire
anglais
woven circular bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile non-feu · textile résistant au feu
anglais
fire-resistant textile · fire resistant textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de reproduction · appareil de reproduction · chambre de reproduction
anglais
process camera · graphic arts camera · camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de gréement pour utilisation en colis volant
anglais
union purchase rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse anticontamination TSM
anglais
TSM sterility maintenance cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile basse
anglais
downgoing wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool gras d'origine animale
anglais
fatty alcohol of animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement
anglais
volume depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'immersion Resolve
anglais
Resolve immersion oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken