Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
faible couvert forestier
anglais
low forest cover · LFC abrév.
espagnol
cubierta forestal reducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur d'outils à l'huile · réparatrice d'outils à l'huile
anglais
oil tool repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à huile sur circuit principal · filtre sur circuit principal
anglais
full-flow oil filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'affleurement · plaque de montage à fleur
anglais
flush mount bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour serviette à déroulement continu · contenant pour essuie-mains à déroulement continu · contenant pour serviette de toile à déroulement continu · contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu · contenant pour essuie-main à déroulement continu · contenant pour essuie-main de toile à déroulement continu
anglais
continuous cloth towel cabinet · continuous towel cabinet · continuous linen towel cabinet · continuous hand towel cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de débris
anglais
scrap separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de congélation
anglais
thermal arrest · freezing plateau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure
anglais
lock
espagnol
cerradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre avant
anglais
bow sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de filaments
anglais
filament cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-rond
anglais
radial run-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des numéros CA CA
anglais
CA Number Database CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire à ciment · calcaire argileux · calcaire marneux
anglais
cement rock · cement stone · cementstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental and Medical Surveillance Programme in the Grain Industry CA
anglais
Environmental and Medical Surveillance Programme in the Grain Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activateur de fermentation
anglais
yeast food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha-D-glucopyranoside de méthyle · glucoside de méthyle déconseillé
anglais
methyl alpha-D-glucopyranoside · alpha methyl glucoside déconseillé · alpha-methyl glucoside déconseillé · methyl-alpha-d-glycopyranoside déconseillé
espagnol
metilglucósido déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet-sans ailes-dégraissé
anglais
tenderloin-side muscle removed-defatted
espagnol
filete-sin músculo lateral-sin grasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de renforcement quadrilobée
anglais
quatre foil pushup mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle en A · escabeau
anglais
A-frame ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de retrait
anglais
surplus apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de lavage · lavoir
anglais
washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état thermodurci
anglais
thermoset state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique d'explosifs · usine d'explosifs
anglais
explosives factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture zéro émission · voiture à émission zéro · voiture non polluante · automobile non polluante · automobile zéro émission
anglais
zero-emission car · zero emission car · non-polluting car · exhaust-free car
espagnol
automóvil de cero emisiones · coche de cero emisiones ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken