Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
restriction sur le poids
anglais
weight limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de voitures de louage · parc de voitures de location
anglais
livery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé bitumé
anglais
tarred nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de levure
anglais
yeast cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de pont antidérapant
anglais
non-skid deck coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant acrylique
anglais
acrylic dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de marquage
anglais
marking blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence fuselage · station fuselage · FS abrév.
anglais
fuselage station · body station · FS,FUS STA,F.S.,Fus. Sta. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage antigiratoire
anglais
unkinkable line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peaux de veau et vachette
anglais
calf and kip skins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce chapeau vous coiffe bien
anglais
this hat suits you

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance au pelage
anglais
peel strength testing · testing of peel strength · peel bond strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de papier
anglais
forms tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de base à ligne de base
anglais
baseline-to-baseline · b/b

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique vernissée au sel
anglais
salt-glazed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de machines-outils
anglais
machine tool manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible à tête lumineuse
anglais
blown cap fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisant · agent neutralisant · agent de neutralisation
anglais
neutralizing agent · neutralizer · inactivating agent · inactivator
espagnol
neutralizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-lame inférieur
anglais
bottom saw guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger la cargaison
anglais
swing the cargo ashore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction à la racle
anglais
knife coating · spread coating · knife-over-roll coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de glissement · force de glissement
anglais
sliding force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de référence pour les comités de santé et sécurité CA
anglais
Health & Safety Committees Reference Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken