Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
surcharge
anglais
overstressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de turbine
anglais
gas nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson œuvé
anglais
spawn fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu balistique · tissu pare-balles
anglais
ballistic fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue sautante de seconde
anglais
second jumper wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit labellisé de chaîne de restaurant
anglais
restaurant-branded product · RBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristaux de jus de fruits
anglais
fruit juice crystals
espagnol
cristales de jugo de fruta · cristales de zumo de fruta ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de retour
anglais
transfer whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du mécanisme de capture des casiers coniques conventionnels à crabe des neiges Chionoecetes opilio par observation sous-marines avec caméra vidéo CA
anglais
Évaluation du mécanisme de capture des casiers coniques conventionnels à crabe des neiges Chionoecetes opilio par observation sous-marines avec caméra vidéo CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz non inflammable
anglais
non-flammable gas
espagnol
gas no inflamable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau-de-vie
anglais
aqua vitae · strong liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alginate d'ammonium · polymannuronate d'ammonium
anglais
ammonium alginate · ammonium polymannuronate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures des échanges
anglais
patterns of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage de la roue arrière
anglais
rear-wheel steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube broyeur · broyeur tubulaire · broyeur à tunnel · moulin broyeur à tunnel
anglais
tube mill · crushing tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière à cliché
anglais
stereotype metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de cheminée
anglais
funnel stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur discontinu
anglais
batch freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure dérivée
anglais
derived weave · derivation weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à glace-neige mouillée
anglais
slush ice system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorceuse à anneau tournant · écorceuse à anneau · écorceuse à vouleux · écorceuse à grattoirs
anglais
rotating ring-type debarker · rotating ring debarker · cambial-shear debarker · hollow head debarker · ring debarker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de peuplement coupée à blanc
anglais
clear-cut strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épluchage à rouleaux
anglais
roller peeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken