Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ancre de flot
anglais
flood anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme · corps · manche
anglais
core · body · stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement air-air · ravitaillement en vol · RAA abrév.
anglais
air-to-air refuelling · AAR,AR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à lames
anglais
rolled steel hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de sortie
anglais
exhaust nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rogue pressée
anglais
pressed roe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel auxiliaire d'ennoblissement
anglais
finishing auxiliary equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de séparation des fils à l'état humide
anglais
wet splitting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rogue pressée
anglais
pressed roe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à mâchoires d'acier
anglais
steel-toothed leghold trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tanin de houblon · tanin du houblon
anglais
hop tannin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandriné · dudgeonné
anglais
roller expanded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ottoman à côtes transversales · ottoman à côtes horizontales VOIR INTERNET
anglais
ottoman pique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination en temps réel des contaminants
anglais
real time removal of contaminants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher agréable
anglais
pleasant handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond chauffant
anglais
ceiling heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche pour lame de couteau
anglais
knife blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en fer galvanisé
anglais
galvanized iron ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage contre les interférences électromagnétiques
anglais
EMI/RFI shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil diagonal · fil oblique
anglais
diagonal grain · oblique grain · sloping grain
espagnol
fibra diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des pêches commerciales intégrées de l’Atlantique
anglais
Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile imprégnée pour stores
anglais
impregnated window shade cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des urbanistes techniques certifiés
anglais
Canadian Association of Certified Planning Technicians · CACPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé d'étoffe à couverture
anglais
blanket lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morse
anglais
walrus · walrus leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken