Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
riz en grains pelés
anglais
peeled rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales» CA · APSAM abrév. CA
anglais
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales» CA · APSAM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préforme tissée
anglais
woven preform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'immobilisation · immobilisation · durée d'indisponibilité
anglais
down time · out-of-service time · downtime · idle time · aircraft downtime
espagnol
tiempo fuera de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte des impressions du Parlement CA
anglais
Joint Committee on the Printing of Parliament CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité apparente
anglais
apparent viscosity
espagnol
viscosidad aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de scie circulaire concave
anglais
concave saw · concave blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-papier
anglais
paper knife · paper cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue-vue monobloc
anglais
one-piece telescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace en blocs
anglais
block ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de protection
anglais
security standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau porte-cames
anglais
came plate block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression directe
anglais
direct printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée à l'érable
anglais
maple jelly · maple syrup jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de distribution conditionnement d'air
anglais
air conditioning distribution bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolleuse de chants · plaqueuse de chants
anglais
edge bander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface terrière
anglais
basal area · b.a. abrév.
espagnol
área basimétrica · área basal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise murale
anglais
wall measuring chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine déflectrice
anglais
deflecting coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la turbine à gaz
anglais
gas turbine performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course des becs
anglais
slat travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de ligne à réaction
anglais
jetliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponctuation en rangée horizontale
anglais
opposite pitting
espagnol
punteado opuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine cristallin · région cristalline
anglais
crystalline area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken