Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
commandes de vol à fibres optiques
anglais
fly by light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double main courante · deux rampes · deux mains-courantes
anglais
double handrim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Fiche de compte rendu de réunion du Comité conjoint de la sécurité et de la santé au travail
anglais
PFRA -Joint Occupational Safety and Health Committee Minutes of Meeting Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à clin
anglais
clinker building · lapstrake construction · lapstreak construction
espagnol
construcción de tingladillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant en verre
anglais
sight-glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé blessé · employée blessée
anglais
injured employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arsenal maritime · ars abrév.
anglais
dockyard · dkyd abrév.
espagnol
astillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarifixation
anglais
clarification
espagnol
clarificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position sortie partielle
anglais
partially extended position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scelleuse à ultrason · colleuse à ultrason
anglais
ultrasonic sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais d'acide carbonique
anglais
carbon dioxide rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature de lin · fabrique de lin · linerie
anglais
flax-mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de cubage
anglais
log rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse compressible · ruban adhésif en mousse compressible
anglais
foam mounting tape · foam cushion · foam backed mounting tape · cushion mounting tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Professional Engineers of Prince Edward Island · APEPEI abrév. CA
anglais
Association of Professional Engineers of Prince Edward Island · APEPEI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle rapide
anglais
fast loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple peinture à l'atelier
anglais
simple shop painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixe-col · pince à col · épingle pour col
anglais
collar holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en gomme
anglais
gum content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de serrage à bride · fouloir à bride · presse-garniture à bride
anglais
Flanged follower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de précision
anglais
inaccuracy · inaccuracy of a measuring instrument · measuring instrument inaccuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième étage · étage secondaire
anglais
secondary barrel · secondary stage · second stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claie à fromage
anglais
cheese rack
espagnol
emparrillado para quesos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier pour pneus sans chambre
anglais
tubeless tire strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de congélation · installation cryogénique
anglais
freezing plant
espagnol
planta de congelación · instalación de congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken