Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
renfort pour devant d'empeigne
anglais
throat stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandelier
anglais
handhold stanchion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléoduc · pipeline pétrolier · conduite de pétrole
anglais
oil pipeline
espagnol
oleoducto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évent · ligne d'évent
anglais
vent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool vieilli
anglais
matured alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système gyroscopique électrique
anglais
electric gyro system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur de fil · épurateur · purgeur
anglais
yarn clearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de cheminement
anglais
loop closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientifique des produits laitiers
anglais
dairy scientist
espagnol
científico de productos lácteos · científica de productos lácteos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur charcutière
anglais
slaughtering value · meat value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments
anglais
UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme · GEMS/Food abrév.
espagnol
Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation du pneu
anglais
tire puncture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot trame
anglais
weft knit fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise à zéro
anglais
zero-setting device · zero setting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle géant · coquille Saint-Jacques · pecten d'Amérique EU · peigne hauturier de l'Atlantique · pétoncle géant de l'Atlantique
anglais
sea scallop · Atlantic deep-sea scallop · giant scallop · smooth scallop · Atlantic scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de titrage · système de numérotage
anglais
yarn numbering system · numbering system · counting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche mobile
anglais
loose pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illustration pleine page
anglais
full-page illustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque porte-lames
anglais
knife-carrier disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optique de mesure
anglais
laser measuring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de protection pour le soudage
anglais
welding protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor imprimé sous couverte
anglais
underglaze printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touffe de fibres
anglais
fibre bundle · fiber bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken