Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
feuille de tabac
anglais
tobacco leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et de la baie de Fundy CA
anglais
Conservation Requirements for the Scotian Shelf and Bay of Fundy Groundfish Stocks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'autobus · mécanicienne d'autobus
anglais
bus mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de vibrations de type déplacement
anglais
displacement-type vibration pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge verte de Hubbard · vert de Hubbard · potiron vert de Hubbard · courge de Hubbard
anglais
Hubbard squash · hubbard squash · Hubbard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinté dans la masse
anglais
vat-died

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de qualification
anglais
qualification request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe basse pression et d'autocirculation
anglais
motive flow/boost pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer les panneaux
anglais
dog down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaudine en plastique
anglais
plastic bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux carrosseries d'automobiles · préposée aux carrosseries d'automobiles · ouvrier carrossier
anglais
autobody worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation à hélice carénée
anglais
ducted propeller boat · shrouded propeller boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil secoueur de wagon
anglais
wagon shaking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clair
anglais
window
espagnol
claro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diablotin
anglais
mizzen topstay sail
espagnol
vela de estay de perico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinasse
anglais
pinnace
espagnol
pinaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité en traînée
anglais
in plane rigidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de commande manuelle
anglais
manual gear extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saleur · saleuse
anglais
salter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à portance dynamique
anglais
dynamic lift vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération brusque
anglais
hard acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken