Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bière de fond · bière de fond de tanks
anglais
drawings · residue beer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à bois
anglais
wood glue · wood adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrorobinet trois voies
anglais
three way shut off valve · three-way shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de réseau
anglais
network diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de formation
anglais
forming fabric · forming wire · plastic wire · synthetic forming fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'alignement d'entraînement
anglais
drive cage assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc standard à usage multiple
anglais
standard composite test bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de l'alimentation APU · APB abrév.
anglais
auxiliary power breaker · APB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à simple fente · volet de courbure à simple fente · volet à fente unique
anglais
single slotted flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier métallique
anglais
wire mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois fort
anglais
big stuff · big wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les centres de santé CA
anglais
Care Facilities Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie des ascenseurs
anglais
passenger elevator machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrow-root · fécule d'arrow-root
anglais
arrowroot · arrowroot starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Limites indicatives pour les radionucléides dans les aliments, applicables dans le commerce international à la suite d'une contamination nucléaire accidentelle
anglais
Guidelines for Radionuclides in Food following Accidental Nuclear Contamination for Use in International Trade
espagnol
Directrices indicativas del contenido de radionucleidos en los alimentos debido a contaminación nuclear accidental, aplicables a su uso en el comercio internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire transatlantique
anglais
transatlantic vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de douche
anglais
shower table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur des fibres
anglais
fiber length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve haute performance
anglais
heavy-duty oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie à broder · fil de bourre de soie
anglais
silk floss · floss · strand embroidery floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulsation de la puissance du moteur
anglais
engine power pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à couper ou à râper les fruits frais ou secs
anglais
machine for grating or cutting fresh or dried fruits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de ralenti
anglais
idle channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken