Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pompe de remplissage
anglais
filler pump · filling pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de transformation d'aliments
anglais
food processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille d'un ensemble d'échantillons · mesure d'un ensemble d'échantillons
anglais
sample set size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de la rangée
anglais
course direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Consulting Engineering Companies - Manitoba · ACEC-Manitoba · ACEC-MB abrév. · Consulting Engineers of Manitoba Inc. déconseillé
anglais
Association of Consulting Engineering Companies - Manitoba · ACEC-Manitoba · ACEC-MB abrév. · Consulting Engineers of Manitoba Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à double voûte
anglais
double(-deck) crown furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour la fabrication de courroies
anglais
belt manufacturing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foisonnement · moussage
anglais
foaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'angle
anglais
insulation corner piece · corner panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception assistée par ordinateur · CAD · CAO abrév.
anglais
computer-aided design · computer-assisted design · computer aided design · CAD abrév.
espagnol
diseño ayudado por computadora · diseño ayudado por ordenador ES · diseño asistido por ordenador ES · diseño asistido por computadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière du type à pleine surface
anglais
full-surface type hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-moteur
anglais
motor stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement · cuisson
anglais
cure · curing
espagnol
curado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon pour laçage
anglais
thonging chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de travail sécuritaires · conditions de travail sûres
anglais
safe conditions of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonne pour parapluie
anglais
trimming for umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélangeur à épices · ouvrière au mélangeur à épices
anglais
spice mixer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à dents
anglais
tooth chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinquième gamme FR · cuisiné sous-vide FR
anglais
vacuum-packed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince tout usage
anglais
utility clamp · versatile clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de fermeture
anglais
lever latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'appui
anglais
support point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensibilité à double sens · élasticité à double sens · extensibilité chaîne et trame · élasticité chaîne et trame
anglais
two-way stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal classé
anglais
poorly sorted · poorly-sorted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-moyeu
anglais
wheel hub puller · hub extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken