Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
logement de roue avant
anglais
nose-wheel bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange coton · mélanges coton · mélange de coton
anglais
cotton blend · cotton mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles fumées gaufrées · feuilles fumées nervurées · feuilles fumées côtelées
anglais
ribbed smoked sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à épices
anglais
spice bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis filetée jusque sous tête · vis entièrement filetée
anglais
bolt threaded to head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de bord · planche de bord déconseillé
anglais
instrument panel · instrument board
espagnol
tablero de instrumentos · panel de instrumentos · salpicadero · cuadro de instrumentos · consola de instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brider
anglais
mount
espagnol
bordear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990 CA
anglais
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éther nitrique
anglais
nitric ether
espagnol
éter nítrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel servant à l'échaudage
anglais
scalding equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrèvement à chaud
anglais
hot dimpling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de congélation
anglais
freezing room · sharp freezer
espagnol
cámara de congelación · cuarto de congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-étau à coupe-fil
anglais
vise-grip with wire cutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse de plateaux
anglais
trayloader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de conformation
anglais
forming belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camerise
anglais
haskap · honeyberry · blue honeysuckle berry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste technique · poste d'ingénieur
anglais
engineering position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie en coton
anglais
wool belting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais en vol captif
anglais
captive flight testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'oreille
anglais
earring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de vibrations
anglais
harmonic balancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de vers profond
anglais
deep insect-hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet tourbillonnaire · effet de tourbillon
anglais
vortex action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante biturbine
anglais
twin-engine variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajusté très serré
anglais
snag bind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken