Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
générateur à entraînement intégré · génératrice à entraînement intégré
anglais
integrated drive generator · IDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue support de timon
anglais
drawbar jack castor wheel
espagnol
rueda de apoyo de la lanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de jardin · cabane de jardin · cabanon · cabane à outils · resserre à outils · remise · resserre · resserre de jardin · abri de jardin · cabane · shed déconseillé
anglais
garden shed · garden house · toolshed · tool shed · shed · garden storage shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à flux axial
anglais
axial flow gas turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scié cadré
anglais
offboard skiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de gravure de poinçons et matrices
anglais
die and hub cutting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à tablier transporteur perforé
anglais
conveyor dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de butée Michell
anglais
Michell thrust indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de l'inspection · SII abrév.
anglais
Inspection Information System · IIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin d'étanchéité de l'encadrement de porte
anglais
door frame seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floconneuse · éplucheur de balles · éplucheuse
anglais
bale plucker · plucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement manuel
anglais
manual drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation de la couleur
anglais
color designation · colour designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements Arachné
anglais
Arachne clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif en aérosol
anglais
spray adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les effets de la liquéfaction du charbon sur la santé : Éléments d'un programme de surveillance de la santé des travailleurs CA
anglais
Coal Liquefaction and Health: Elements of a Worker Health Surveillance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule à grille
anglais
gridiron pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection à l'arc · procédé EASP · projection à chaud
anglais
electric arc spraying · thermal spraying · arc spray · EASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de moules
anglais
mold testing · mould testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de pile
anglais
battery insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu nuit · bleu de nuit
anglais
midnight blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de conditionnement d'air
anglais
environmental control unit · ECU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit pour le thé · biscuit pour goûter
anglais
tea biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken