Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
action · charge déconseillé
anglais
action · load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du fil à droite
anglais
weft exit right side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue of Deception
anglais
Catalogue of Deception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou cylindrique moleté
anglais
knurled round nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme · dispositif d'avertissement
anglais
warning device · alarm device
espagnol
dispositivo de advertencia · indicador de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bagages
anglais
luggage carrier
espagnol
portaequipaje · baca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de coque
anglais
hull penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de bouteille cylindrique
anglais
round-sectioned bottle base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéatose pulmonaire · pneumonie graisseuse · pneumonie huileuse · pneumonie lipidique · pneumonie lipoïdique · pneumolipoïdose
anglais
lipid pneumonia · lipoid pneumonia · pneumonolipoidosis · pneumonolipidosis · oil-aspiration pneumonia · oil aspiration pneumonia
espagnol
pulmonía lípida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour la pêche au saumon
anglais
Salmon Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de remise à zéro
anglais
reset knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de remplissage
anglais
filling level capacity · fill point capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à double-tour
anglais
double lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farinotome
anglais
kernel cutter
espagnol
rebanadora de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Pulp and Paper Machinery Manufacturers' Association
anglais
Canadian Pulp and Paper Machinery Manufacturers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-garage · transporteur d'automobiles · transport d'automobiles · transporteur de voitures
anglais
car carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de durcissement · polymérisation
anglais
curing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume marchand
anglais
merchantable volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de cuisine en bois
anglais
wooden kitchenware · kitchen woodenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phase de définition du projet
anglais
Project Definition Phase · PDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre flexographique UV · encre flexo UV · encre séchant sous UV
anglais
UV curing flexo ink · UV printing ink · UV ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'arrêt
anglais
bolt catch · catch · keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre statique
anglais
static penetration device · static penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de collimation
anglais
collimation transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken