Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
secteur transformation, distribution et vente au détail des aliments
anglais
processing, distribution and retailing sector · PDR sector abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre
anglais
stone
espagnol
incrustación mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hache à double tranchant · bipenne · hache bipenne · hache biscayenne CA · hache à double taillant CA · picosseuse CA déconseillé
anglais
double-bladed axe · double-bitted axe · double bit axe · double-bit ax · double-bitted ax · double ax · double-axe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement en éventail
anglais
print fanning · fan out · fan-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition maximum
anglais
maximum exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de rejet · bille de rebut
anglais
cull log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casey Copter Accessories Ltd. CA
anglais
Casey Copter Accessories Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufrage
anglais
stoving · stove-bleaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai statique de chute
anglais
static crash test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des produits alimentaires CA
anglais
Food Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression 4D
anglais
4D printing · 4-D printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertibilité nœud simple à nœud double
anglais
convertibility from single to double-knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de matière grasse
anglais
fat substitute · fat replacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité psychologique · sécurité mentale
anglais
psychological safety · mental safety · psychological security · mental security
espagnol
seguridad psicológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement des funes
anglais
warp spooling
espagnol
bobinado de cables de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Merigraph
anglais
Merigraph system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalut à plusieurs entremises
anglais
multi-bridle trawl
espagnol
red de arrastre con múltiples malletas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(se) réhumidifier
anglais
(to) take up moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en séquence du pas
anglais
pitch sequence · pitch sequencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'œufs
anglais
egg yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de laboratoire
anglais
laboratory function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu flocké avec des lettres · tissu flocké avec des motifs
anglais
letter fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken