Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
remplissage des fissures · fissure traitée par remplissage
anglais
fracture filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à droits d'auteur affranchis
anglais
copyright cleared service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque tournant garnis de pics
anglais
disc fitted with picks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge Brown and Sharpe
anglais
Brown and Sharpe gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance aromatisante identique à la naturelle
anglais
flavouring substance identical to natural substance
espagnol
saborizante idéntico al natural · aromatizante idéntico al natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevassé · craquelé · tuyauté · fendu · fendillé · fêlé · fissuré
anglais
cracked
espagnol
agrietado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre métallisée
anglais
metallized fiber · metalized fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aérodynamique de contrôle
anglais
aerodynamic control force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art céramique
anglais
ceramic art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-lot
anglais
subbatch
espagnol
sublote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double cisaillement
anglais
double shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière plastique synthétique
anglais
synthetic plastic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des couleurs
anglais
colour misregister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cannelier de Chine · huile de cannelle de la Chine · huile de cannelle de Chine · essence de cannelle de Chine
anglais
cassia oil · Chinese cinnamon oil · cinnamon oil · Chinese cassia bark oil
espagnol
aceite de casia · aceite de casia de la China · esencia de canela de la China · esencia de casia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux saisonnier de mortalité totale
anglais
seasonal total mortality rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scierie avec avance manuelle et retour électrique
anglais
mill with manual feed and electric return · sawmill with manual feed and electric return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de fermeture des portières · indicateur de porte entrouverte
anglais
door warning light · door ajar indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiprogrammation par partage de temps
anglais
time-slicing multiprogramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à confectionner des boîtes en carton
anglais
paper box making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de gaz plus légère
anglais
large autonomy gas bottle · gas bottle with large autonomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme des glissières à l'axe de la contre-pointe dans un plan horizontal
anglais
parallelism of the tailstock axis to the slideways in a horizontal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de freinage actif
anglais
active braking time
espagnol
tiempo de frenado activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence · centre visuel
anglais
reference point · visual centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de l'avance
anglais
feed drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken