Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
chlorure hydroxyde de cuivre hydrate · hydroxyde et chlorure mixte de cuivre hydraté déconseillé
anglais
copper chloride hydroxide hydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en couleur
anglais
coloring · colouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte
anglais
dough
espagnol
masa · pasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse tout viande · saucisse pure viande
anglais
all-meat sausage
espagnol
salchicha pura carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton · A165 SÉRIE-F14 · Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) déconseillé · CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) déconseillé
anglais
CSA Standards on concrete masonry units · A165 SERIES-14 · CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) déconseillé · CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque d'écrevisse
anglais
crayfish bisque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisseries murales · tenture murale · tenture FR
anglais
tapestries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien volume
anglais
back volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à mesurer · mètre à ruban
anglais
tape measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de révision
anglais
production rebuilder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée à puissance militaire · montée militaire
anglais
military climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassage · procédés de brassage
anglais
brewing · brewing process · brewing operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réchauffage de gorge
anglais
throat heating-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule à automates
anglais
marionette clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottant à un degré de liberté
anglais
single-axis floated rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque bucco-nasal · masque oro-nasal
anglais
oral/nasal mask · oronasal mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre · indicateur de pression · jauge de pression
anglais
pressure gauge · pressure-gauge · manometer · direct pressure gauge · pressure indicator · direct pressure-gauge · pressure gage
espagnol
manómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernail bâbord
anglais
port rudder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de fabrication de moules pour plastiques ultra-modernes
anglais
advanced plastic mold making shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance parcourue pendant le temps mort du freinage
anglais
air-brake lag distance · brake lag distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachurage croisé · hachures croisées
anglais
cross-hatching · crosshatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement coaxial marker
anglais
marker antenna coaxial connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken