Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mêchoir · brûle-soufre
anglais
sulphur wick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à injection séquentielle de carburant
anglais
sequentially fuel-injected engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télescope Dobson · télescope dobsonien · Dobson · Dobsonien
anglais
Dobsonian telescope · Dobsonian · Dob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinosylvine · dihydroxy-3,5 stilbène
anglais
pinosylvine · pinosylvin · 3,5 dihydroxystilbene · 5-styryl-resorcinol · 5-styrylresorcinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceaux de harengs épicés
anglais
cut spiced herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à deux gyros
anglais
twin gyro system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur-aspirateur
anglais
gravity separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taffetas changeant
anglais
changeable taffeta · iridiscent taffeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre de primeur · pomme de terre hâtive · pomme de terre nouvelle
anglais
early potato · new potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Manufacturers of Animal-Derived Food Enzymes · AMAFE abrév.
anglais
Association of Manufacturers of Animal-Derived Food Enzymes · AMAFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de profondeur de dragage
anglais
dredging depth indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à moules
anglais
mold steel · mould steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement inférieur de l'aile centrale
anglais
inner wing lower skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorage
anglais
keeping the tally
espagnol
cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réas ordinaires
anglais
standard sheaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de polices · cartouche de fontes déconseillé
anglais
font cartridge · fount cartridge GB · type cartridge
espagnol
cartucho de caracteres de imprenta · cartucho de tipos de letras · cartucho de tipo de letras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscofrein
anglais
viscous coupling differential lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrillation interne
anglais
internal fibrillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des initiatives en matière de normes
anglais
Standards Initiative Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de parc · groupe électrogène de parc · groupe d'aérodrome · génératrice de servitude · génératrice au sol · GPU abrév.
anglais
ground power unit · ground unit · ground cart · GPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de puissance du cardan de roulis
anglais
platform roll gimbal power amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine phénolique non modifiée
anglais
unmodified phenolic resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken