Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
collage en bassin
anglais
tub sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientable
anglais
castering · castoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini anglais · fini à l'anglaise
anglais
English finish · EF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de combat hautes-performances
anglais
high performance fighter aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes CA
anglais
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de liquide
anglais
fluid dryout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisé aux rayons gamma
anglais
sterilized by gamma irradiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de contact en acier
anglais
steel platen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires s'appliquant à l'importation du matériel de multiplication ou autre du chêne (Quercus spp.), du châtaignier (Castanea spp.), du chinquapin (Castanopsis spp.) et du chêne à tan (Lithocarpus spp.), en provenance du territoire continental des États-Unis CA
anglais
Phytosanitary requirements for the importation of propagative and non-propagative materials, of oak (Quercus spp.), chestnut (Castanea spp.), chinquapin (Castanopsis spp.), and tanbark oak (Lithocarpus spp.), originating from the continental United States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt anti-éraillure
anglais
anti-snag treatment · antisnag treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de tige de commande
anglais
operating lever stem spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière porte-outils
anglais
cutterblock slide
espagnol
guía porta-herramienta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles régissant les marques sur les bois de service CA
anglais
Timber Marking Rules CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à bords biseautés
anglais
beveling card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë monoplace · canadien monoplace · C-1 abrév.
anglais
Canadian single · C-1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité opposée au drapé
anglais
anti-drape stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte
anglais
strain
espagnol
esfuerzo de deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pelure blanc
anglais
white flimsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
anglais
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale au bon goût
anglais
good tasting cereal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde en monofil
anglais
monofil string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardien du littoral CA
anglais
Shorekeeper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractères de fonderie
anglais
foundry type

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken