Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bobineur · bobineuse
anglais
spooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à maillons détachables
anglais
detachable link chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuselage en treillis
anglais
framework fuselage · truss type fuselage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai
anglais
test pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur minimale de dragage
anglais
minimum depth of dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'édition CA
anglais
Publishing Toolbox CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édulcorant artificiel hypocalorique
anglais
artificial low-calorie sweetener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification de matériau en feuille
anglais
sheet lamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à carburant électrique en ligne · pompe à essence électrique en ligne
anglais
in-line electric fuel pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouée d'envol
anglais
take-off funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles chaussants · articles chaussants à mailles · chaussants · articles chaussants en bonneterie
anglais
hosiery
espagnol
calcetería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande en image symétrique
anglais
mirror image function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt ouverte · forêt claire
anglais
open forest · open woodland · open woodland forest
espagnol
monte abierto · bosque abierto · bosque claro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage
anglais
symptom of failure · failure symptom
espagnol
síntoma de fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur
anglais
marker · marker pen · marking pen
espagnol
rotulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à grecquer
anglais
machine used to grecquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage
anglais
machine clothing · clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres textiles de frettage
anglais
binding textile fibers · binding textile fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère à transfert direct
anglais
pressure-sensitive letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de première · forme extérieure
anglais
outside form · outer form · first form · outside forme · outer forme · first forme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échoppe rayée
anglais
threading-graver tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapage des ouvrages · rattrapage des ouvrages existants
anglais
retrofitting of existing structure · existing structure retrofitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à dégustation
anglais
snifter · brandy snifter · brandy inhaler · brandy glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel sommaire des véhicules motorisés (haute direction)
anglais
Motor Vehicle Annual Executive Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken