Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
verre biseauté
anglais
glass beveled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de pêche
anglais
peau de peche · peach skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de sortie autorisée
anglais
authorized release certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de serrage
anglais
tightening wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrocyanure de potassium
anglais
potassium ferrocyanide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouteillé sous excise · embouteillé conformément aux lois
anglais
bottled in bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois choisi
anglais
selects
espagnol
madera seleccionada · madera de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pivot de direction
anglais
steering pivot point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de moirage
anglais
moiré fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre correct
anglais
correct spectral balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
factice pour caoutchouc
anglais
factice for rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur sous vide
anglais
vacuum mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première · première de propreté
anglais
insole · innersole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégulier/régulier
anglais
uneven/even

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugé par écoulement · jaugé à l'écoulement
anglais
calibrated to deliver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng rance
anglais
wrack herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur · industriel
anglais
processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de pulvérisation pour refroidissement des cuves
anglais
spray tank-cooling line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot circulaire
anglais
circular-knit fabric · circular knitted fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'apprêt pour pièces tricotés
anglais
finishing machines for knitted piecegoods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de blanchiment · symbole du triangle
anglais
bleaching symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquelet · cochelet · cochet déconseillé
anglais
cockerel · stag chicken
espagnol
coquelet · gallito · gallipollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage à l'atterrissage
anglais
landing guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage à brosse Harris
anglais
Harris-Cottrell continuous brush water feed system · Harris-Cottrell system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken