Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
matériaux géosynthétiques · géosynthétiques
anglais
geosynthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate neutre de sodium · tartrate de sodium
anglais
sodium tartrate · sal tartar · disodium tartrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débruteur · débruteuse
anglais
bruter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit carburant de postcombustion
anglais
afterburner fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallo-plastique
anglais
copper-asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau anticoincement
anglais
antiwedge ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à pêne dormant latéral
anglais
horizontal-throw deadbolt-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite anticorrosion
anglais
corrosion inhibiting compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue salée du type français · morue salée-séchée du type français
anglais
French codfish cure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proue aplatie
anglais
shelving bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère
anglais
traversing rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nylon
anglais
nylon
espagnol
nailon · nilón · nylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerne
anglais
ring-mark · ring mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisure de culasse
anglais
pavilion break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne lumineuse ceintures
anglais
seat-belt sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à la main
anglais
handwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit double de mise de feu
anglais
dual firing circuit
espagnol
circuito doble de encendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée vectorielle · poussée orientable · dispositif d'orientation de la poussée · poussée dirigée
anglais
vectored thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration
anglais
configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin leucographique
anglais
scratchboard drawing
espagnol
dibujo leucográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de saut de papier
anglais
paper throw character
espagnol
carácter de alimentación de papel · carácter de salto de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge d'applique
anglais
console clock · hanging-clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service clé en main · service clés en main
anglais
turnkey service
espagnol
servicio integral · servicio llave en mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'humidité
anglais
humidity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken