Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
volet de départ · volet d'air · étrangleur · enrichisseur · doseur CA · papillon d'air CA
anglais
choke · choke valve · air choke valve
espagnol
estrangulador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë · canoé · canoë canadien
anglais
canoe · Canadian canoe · Canadian
espagnol
canoa canadiense · canoa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de tension de la courroie · tenseur de courroie
anglais
belt tension gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion mixte · avion combi · avion combiné
anglais
combi airplane
espagnol
avión mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur à aile en flèche
anglais
swept-wing fighter aircraft · swept-wing fighter airplane · swept-wing fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans tête fendue
anglais
slotted headless set screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération régionale pour le redressement industriel de l'Amérique latine et des Caraïbes
anglais
Regional Cooperation Programme for the Industrial Recovery of Latin America and the Caribbean
espagnol
Programa de Cooperación Regional para la recuperación industrial de América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines de coton triturées
anglais
cotton-seed crushings · cottonseed crushings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de champ
anglais
field circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston coulissant
anglais
sliding piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme à un sens
anglais
one-way restrictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de déverrouillage
anglais
foot latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avançon · empile · bas-de-ligne · bas de ligne
anglais
snood · branchline · branch line · gangion
espagnol
brazolada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'assaut
anglais
assault ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme moins accessible
anglais
less available standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double enveloppe
anglais
dual envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendrier étouffoir
anglais
cigar extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple conique hypoïde
anglais
hypoid drive gear and pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de génératrice
anglais
generator cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'étanchéité
anglais
sealing face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeurs Pitot et avertisseur de décrochage
anglais
Pitot and stall warning heaters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de blocage
anglais
lockup control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai lysimétrique
anglais
lysimeter test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin du Parana · sapin du Brésil
anglais
Parana pine · Brazilian pine
espagnol
pino paraná · pino de Brasil · pino blanco · pino colorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebrousseuse
anglais
topping stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken