Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
picot de la rame recourbé · picot de rame recourbé
anglais
hooked stenter pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à encre
anglais
ink bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de porte
anglais
door reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'écarts de configuration · liste de dérogations de configuration · LEC abrév.
anglais
configuration deviation list · CDL,C.D.L. abrév.
espagnol
lista de desviaciones respecto a la configuración · CDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'exploitation forestière CA · Forest Practices Code
anglais
Forest Practices Code CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de colza minérale
anglais
mineral colza oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de sablage
anglais
blast gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de sculpture · profondeur des sculptures
anglais
tread depth · skid depth · pattern depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de patrouille
anglais
scout plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système IR à balayage frontal
anglais
forward-scanning IR system · IRDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile monolongeron · demi-voilure monolongeron
anglais
monospar wing · single spar wing · single-spar wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de commande
anglais
control pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche du filtre à huile
anglais
oil filter bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe avant
anglais
front valence panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilletage final
anglais
finish-needling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau de cuisine
anglais
galley range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison fixe trois-points
anglais
three-point non sliding loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur · presse
anglais
presser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
happe-foie
anglais
liver snatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng saumuré à l'écossaise
anglais
scotch cured pickled herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crénage · diminution de la chasse
anglais
kerning
espagnol
cran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadriplace de tourisme et d'affaires
anglais
pleasure and business four-seater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-outil à attache rapide · dispositif d'attache rapide · coupleur rapide déconseillé · raccord rapide déconseillé · dispositif de couplage express déconseillé · système de couplage express déconseillé · support à raccord rapide déconseillé
anglais
quick coupler · quick-change coupling system · snap-on attachment coupling bracket · QC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de la pression d'admission
anglais
manifold pressure setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken