Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ourlets roulés à la main
anglais
hand rolled hems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-brise
anglais
windshield · windscreen
espagnol
parabrisas · parabrisa · guardabrisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à percer
anglais
punch pliers · holing pliers GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antimousse pour l'industrie textile
anglais
anti-foaming agent for the textile industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc à tréfiler
anglais
wire draw bench US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de quille
anglais
bowling pin blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de vissage
anglais
bolt circle diameter · BCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarteur de drapeau · écarte-drapeau · épandeur de drapeau
anglais
flag spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir-atomiseur · séchoir atomiseur · sécheur-atomiseur · sécheur atomiseur · séchoir par atomisation
anglais
spray dryer · spray drier
espagnol
secadora por atomización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière
anglais
sliding table
espagnol
guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre rectangulaire
anglais
rectangular ships' window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
p-nitroaniline · para-nitroaniline · p-nitraniline · para-nitraniline · p-nitro-aniline · para-nitro-aniline
anglais
p-nitroaniline · para-nitroaniline · para-nitraniline · p-nitraniline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée totale
anglais
total drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste en céramique
anglais
pottery designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de transmission automatique pour rejet (de feuilles) · frein de commande automatique pour rejet (de feuilles)
anglais
automatic drop drive brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Post Office Cat
anglais
The Post Office Cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue de fret
anglais
freight sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage par réaction avec renforts · moulage par injection de polyuréthannes · procédé RRIM · RIM renforcé · R-RIM
anglais
reinforced reaction injection molding · reinforced reaction injection moulding · reinforced RIM process · reinforced RIM · RRIM abrév.
espagnol
moldeo por inyección reactiva con refuerzo · RRIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule articulé allongé · ensemble routier long · VAA abrév.
anglais
long combination vehicle · longer combination vehicle · LCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'autobus et de véhicules de transport · mécanicienne d'autobus et de véhicules de transport
anglais
bus and transport mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur
anglais
alerting unit · alert unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès aux organes
anglais
main drive enclosure door
espagnol
portillo de acceso a los mecanismos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de manchon
anglais
muff chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support des pièces
anglais
workpiece support
espagnol
soporte de la piezas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken