Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rondelle-butée · rondelle de butée
anglais
thrust washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois avec vaisseaux
anglais
pored wood · porous wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de commande
anglais
lock spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales chaudes
anglais
hot cereal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de dépression · vanne de pression négative · robinet de dépression
anglais
vacuum valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à deux fils
anglais
two-wire generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à noyau rentrant · moule à base mobile
anglais
reentrant mold · sliding core mold · moving base mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de carthame
anglais
safflower oil · safflower seed oil · carthamus oil
espagnol
aceite de cártamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissements et codes du circuit vide-vite
anglais
fuel dump system cautions-codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve d'échaudage
anglais
scalding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de ressources
anglais
resource basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les deux bras inférieurs
anglais
lower pair of bridles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre très haut module · fibre UHM
anglais
ultra-high-modulus fibre · UHM fibre
espagnol
fibra de módulo ultra alto · fibra UHM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousseline de soie
anglais
mousseline de soie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des bardeaux
anglais
shake and shingle industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffage
anglais
warm-up · warm-up processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de direction
anglais
rudder channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac séché à l'air
anglais
air-cured tobacco · air cured tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café en parche
anglais
parchment coffee · coffee in parchment · coffee in husk
espagnol
café pergamino · café en cáscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai avec remplacement · essai après réparation
anglais
failure-repair run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz éclaté · riz grillé
anglais
poprice · pop-rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à impact
anglais
impact entoleter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de malt d'orge
anglais
barley malt syrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole jaugée pour le dosage de l'acide phosphorique
anglais
phosphoric acid volumetric flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken