Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
écang · écangue · écouche · espade déconseillé · espadon déconseillé
anglais
scutching knife · scutching blade · swingle · swingling knife · swingling-knife · scutcher déconseillé · swingle staff déconseillé · swingle-staff déconseillé · swingle-hand déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de porte-échantillon
anglais
boat puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pêches canadiennes: produits et stocks CA déconseillé
anglais
Canadian fisheries: products and inventories CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des aides à la navigation · tableau des appareils de navigation · tableau de distribution des appareils de navigation
anglais
navigation aids panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pico de gallo · salsa crête de coq
anglais
pico de gallo
espagnol
pico de gallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion anaérobie · AIP abrév.
anglais
air-independent propulsion · AIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids tractable autorisé
anglais
authorized towed weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris dégradé
anglais
shaded colour · shaded color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtes creuses extrudées
anglais
extruded hollow goods · extruded hollow pasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de blocage
anglais
fitting torque · valving torque
espagnol
torsión de ajuste · torsión del mando de la válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturabilité
anglais
fracturability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbures non brûlés
anglais
unburned hydrocarbons
espagnol
hidrocarburos sin quemar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage · plage arrière · plage de custode
anglais
package shelf · parcel shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige à clous
anglais
nail rods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Slender Slim
anglais
Canada Slender Slim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de paraffinage
anglais
waxing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à base de poulet
anglais
chicken product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésivité d'un matériau
anglais
stickiness of material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretenir le volet de contrôle de la chaleur
anglais
service the manifold heat control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude canadien sur la protection de la vie privée et des renseignements personnels
anglais
Canadian Stakeholder Group on Privacy and the Protection of Personal Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de bétula · essence d'écorce de bouleau
anglais
betula oil · birch oil · birch sweet oil · sweet-birch oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe liée chimiquement
anglais
chemically bonded fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau laqué
anglais
lacquered board · enamelled board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polyuréthane · mousse de polyuréthanne · mousse polyuréthane · polyuréthane expansé
anglais
polyurethane foam · foamed polyurethane · PUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique industrielle de l'agence
anglais
Agency's industrial policy committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken