Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
laize
anglais
sail panel · cloth
espagnol
panel de la vela · paño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux technologiques
anglais
technological chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil tressé
anglais
braided yarn
espagnol
hilo trenzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu ignifuge · tissu ignifugé · tissu anti feu · tissu anti-feu · tissu non feu · tissu non-feu
anglais
fire-resistant fabric · FR fabric · flame resistant fabric · flame-retardant fabric · fire resistant fabric · fire retardant fabric · flame retardant fabric · fireproof fabric · flame-resistant fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de mousse de verre · panneau en mousse de verre
anglais
foamglass pane · Foamglass Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de maintien
anglais
maintaining spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause de fermeture d'un moule
anglais
dwell · dwelling
espagnol
pausa de estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'arrêt
anglais
stop control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodemètre
anglais
period meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de catégorie navette
anglais
commuter category aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère(s) par pica et par point
anglais
character(s) per pica per point size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de conserverie · ouvrière de conserverie · travailleuse de conserverie · travailleur de conserverie
anglais
cannery worker · packing-house worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre invisible dans l'infrarouge
anglais
infrared drop-out ink · infrared dropout ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres de rembourrage · fibres de ouatinage · fibres d'ouatinage
anglais
fiberfill · fibrefill · fibre-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure en creux
anglais
intaglio printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de fraise
anglais
trimming wheel smock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basquine · vasquine
anglais
basquine · vasquine · bodice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère fluoré
anglais
fluoro-polymer · fluoropolymer
espagnol
polímero flurocarbonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de piments
anglais
pepper jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture centrale en applique
anglais
surface-mounted central locking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai fromager
anglais
cheese-making test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de garde
anglais
holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'angle de couteau
anglais
knife angle instrument · knife angle gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken